Rangers appear to be returning to a familiar well as rumours swirl around a move for Dundee’s Josh Mulligan — just a few months after the club secured a pre-contract…